|
|
|
Home Business Writing Made Simple
Have you ever written a letter to a friend? Ever written an outline for any project you were about to start? What about a shopping list? If you have, and I imagine most have, you can then write focused, brief, content articles for your online home...
Wild Bill's Top 30 Copy Writing Principles!
1. The Right Product for the Right Target Group: Make sure that you are promoting a product that is useful and/or desirable to the audience you are targeting. 2. Use Attention Getting Headlines: You web site will have or should have much...
Writing Benefit-Driven Web Copy 4 Steps to More Sales
You've identified the benefits you offer your customers, but how do you turn a list of benefits into engaging web copy which converts visitors into customers? Recently I wrote an article explaining how to identify the benefits you offer your...
Writing for Mediocrity
A while back, an Internet wit compiled a list of signs that you're not spending enough time online. One sure sign is that poor spelling and grammar still bother you. Good one! Unfortunately, there are no online grammar police just you and me,...
Writing Political Radio Scripts
The challenge for the 2006 election season is to write radio scripts that touch the heart and not deflect off the shield that surrounds the soul of most voters. The conditioning of the mind has been evolving since the first political radio...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
Copywriting for the Non-English-Speaking Audience
The power of the Internet lies in its global pervasiveness. It is practically everywhere. People of all languages access the Net from all over the globe. Just think of it as an infinite vastness for your business and marketing possibilities. Your marketing potential is directly proportional to the number of people who can understand your message.
Keep the following points in your mind while writing the copy for a non-English-speaking audience:
==> SHORTER SENTENCES <==
Keep your sentences short. Keep the language simple. Dont use phrases that depend on the previous knowledge of English, such as leapfrogging.
==> AVOID COMPLICATED WORDS <==
Heavy or slangish words intimidate people who do not speak much English. If the language becomes hard to understand, it draws the attention away from the intended message. Use words that are very common and require no endeavor on the part of the reader. But dont use them in a way that people who have sufficient knowledge of English end up feeling offended. Be simple, sound natural, but do not condescend.
==> USE LOCAL EXAMPLES <==
Regional nuances play an important part in brand awareness. Try to stir up feelings intrinsic to the local populace. For instance, if you are preparing a copy for the Chinese audience, use some Chinese anecdote while explaining something. I remember when Pepsi came to India they tried to associate themselves with many local products and occasions. Most of their products couldnt compete with the local brands (with the exception of the
soft-drink), but the localization surely helped. The same happens with your copy.
==> BLEND IN THE LOCAL CULTURE <==
Our unique culture gives us our roots. It is sacred to us, it gives us a sense of belonging, and it always invokes strong feelings. Use it. Make your copy as familiar sounding as possible. A person reading your copy in France probably wouldnt understand if you write, Howdy, buddy!
If you have to use names, use the local names. If you have to talk about some city, talk about some local or national city. If you have to mention an animal, mention an indigenous animal. If you are demonstrating an emotion, demonstrate it in a local manner.
==> COLLECT INFORMATION <==
It may not sound apparent at the outset, but the more you know about the target-audience you are preparing your copy for, the more confident you feel while writing for it. You may never use most the information you gather, but it helps you in the long run, and you develop a good habit.
Read about them. Read about what they eat, how they greet, what they wear, what they avoid, what are their social values and their religious beliefs. Eventually youll discover you are talking exactly what they want to hear.
About the Author
Amrit Hallan is a freelance copywriter, copy editor and a writer.
He also optimizes web page content for higher Search Engine
ranking.
Read his weekly essays and articles by subscribing to
amritscolumn-subscribe@topica.com
For Copywriting and Copy Editing Services, visit:
http://www.amrithallan.com
|
|
|
|
|
| Writing.Com: Writers, Writing, Poetry, Creative Writing, Fiction ... |
| An online community dedicated to fostering writing skills. With a free membership anyone may read, write, rate, and review works. |
| www.writing.com |
|
| Welcome to Writing-World.com! |
| Writing articles and resources. Tips about how to become a better writer, get published and find writing markets. From Moira Allen. |
| www.writing-world.com |
|
| Guide to Grammar and Writing |
| The Guide to Grammar and Writing contains scores of digital handouts on grammar and English usage, over 170 computer-graded quizzes, recommendations on ... |
| grammar.ccc.commnet.edu |
|
| Purdue University's Online Writing Lab - The OWL Family of Sites |
| Writing lab and resources. Email newsletter available. |
| owl.english.purdue.edu |
|
| OWL at Purdue University: General Writing Concerns Handouts |
| This page contains important links to the writing: planning/writing/revising aspects of the OWL website. |
| owl.english.purdue.edu |
|
| Writing - Wikipedia, the free encyclopedia |
| The original Mesopotamian writing system was initially derived from a system of ... If it is deemed to be a written language, writing in China will predate ... |
| en.wikipedia.org |
|
| Writing.org - Advice for Freelance Writers |
| Articles to help you launch a freelance writing career, from a former literary agent and PLAYBOY editor. |
| www.writing.org |
|
| Writing HTML |
| More than just an HTML reference, this is a structured approach for learning how to create web pages, designed by specialists in learning at the Maricopa ... |
| www.mcli.dist.maricopa.edu |
|
| National Novel Writing Month - National Novel Writing Month |
| NaNoWriMo is an annual (November) novel writing project that brings together professional and amateur writers from all over the world. |
| www.nanowrimo.org |
|
| Poynter Online |
| Apply by Dec. 11 Reporting and Writing the Untold Stories Apply by Dec. 11 ... Reporting & Writing for Multi-Platform Newsrooms. Apply by Jan. 10 ... |
| www.poynter.org |
|
| Pages tagged with "writing" on del.icio.us |
| This short online course provides a practical introduction to writing fiction. During the course you will be expected to write two short pieces for ... |
| del.icio.us |
|
| BBC Get Writing |
| The BBC's online resource for writing drama and comedy for television, radio and film. |
| www.bbc.co.uk |
|
| TOC About Writing |
| Menu of articles on writing written by professional SF/F writers. |
| www.sfwa.org |
|
| 11 Rules of Writing -- a concise guide to important grammar ... |
| A concise guide to some of the most frequently violated rules of writing, punctuation, and grammar. |
| www.junketstudies.com |
|
| NAEP Writing Subject Area |
| NAEP assesses student performance in writing periodically in grades 4, 8, and 12 for the nation, and in grades 4 and 8 for the states. |
| nces.ed.gov |
|
| Writing: See what people are saying right now on Technorati |
| See all blog posts tagged with writing on Technorati. |
| www.technorati.com |
|
| IPL Teenspace: A+ Research & Writing |
| Includes step-by-step instructions on researching and writing, how to find information online and offline, as well as links to useful resources. |
| www.ipl.org |
|
| Dictionary.com: Writing Resources |
| Free online English dictionary and reference guide. List of sites writers can use. |
| dictionary.reference.com |
|
| WritingFix: Home of Interactive Writing Prompts and 6 Trait ... |
| Daily and interactive writing prompts. |
| www.writingfix.com |
|
| Advice on Academic Writing |
| Includes articles on critical reading, planning, researching, style and editing, grammar and punctuation. |
| www.utoronto.ca |
|
|