|
|
|
Advertising Copywriting - The Top Ten Clichés and Why You Should Avoid Them
We've all seen them plenty of times. Frankly, once is too many. Copy clichés are more likely to put off prospective customers than convince them to buy your product or service. If your advertising copywriter comes up with them, find another...
Copywriting Successes and Failures: A Comparison Of the Good and Bad
by Karon Thackston © 2002 http://www.copywritingcourse.com It’s about 7:00am and time to start my day. While my exact routine varies, one of the first things I always do is check email. As the flood rolls in, I have my finger poised on the delete...
How To Emotionally-Charge Your Sales Letters To Boost Sales
Are you frustrated that your sales letter isn't getting results? Do you wonder how you could make a satisfactory sales letter even better? If you said, "yes" to either of these questions then I invite you to read on as you will be richly rewarded....
Sales Headline Copywriting - Two Quick Steps to Success
Get a Good Start for Sales Success
The headline to a sales letter is like the doorway to a store. The purpose of both is to draw people in. To get people in the store, a doorway has to be both attractive and inviting. To get people to read...
The Writer's Dilemma: Should You Write For Free?
*Article Use Guidelines* Use in opt-in publications, or on Web sites, but please include the resource box. Please send me a copy, if possible. Many thanks. ** Summary: If you're a professional writer, it goes against the grain to write for...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
Copywriting for the Non-English-Speaking Audience
The power of the Internet lies in its global pervasiveness. It is practically everywhere. People of all languages access the Net from all over the globe. Just think of it as an infinite vastness for your business and marketing possibilities. Your marketing potential is directly proportional to the number of people who can understand your message.
Keep the following points in your mind while writing the copy for a non-English-speaking audience:
==> SHORTER SENTENCES <==
Keep your sentences short. Keep the language simple. Don’t use phrases that depend on the previous knowledge of English, such as “leapfrogging”.
==> AVOID COMPLICATED WORDS <==
Heavy or slangish words intimidate people who do not speak much English. If the language becomes hard to understand, it draws the attention away from the intended message. Use words that are very common and require no endeavor on the part of the reader. But don’t use them in a way that people who have sufficient knowledge of English end up feeling offended. Be simple, sound natural, but do not condescend.
==> USE LOCAL EXAMPLES <==
Regional nuances play an important part in brand awareness. Try to stir up feelings intrinsic to the local populace. For instance, if you are preparing a copy for the Chinese audience, use some Chinese anecdote while explaining something. I remember when Pepsi came to India they tried to associate themselves with many local products and occasions. Most of their products couldn’t compete with the local brands (with the exception of the
soft-drink), but the localization surely helped. The same happens with your copy.
==> BLEND IN THE LOCAL CULTURE <==
Our unique culture gives us our roots. It is sacred to us, it gives us a sense of belonging, and it always invokes strong feelings. Use it. Make your copy as familiar sounding as possible. A person reading your copy in France probably wouldn’t understand if you write, “Howdy, buddy!”
If you have to use names, use the local names. If you have to talk about some city, talk about some local or national city. If you have to mention an animal, mention an indigenous animal. If you are demonstrating an emotion, demonstrate it in a local manner.
==> COLLECT INFORMATION <==
It may not sound apparent at the outset, but the more you know about the target-audience you are preparing your copy for, the more confident you feel while writing for it. You may never use most the information you gather, but it helps you in the long run, and you develop a good habit.
Read about them. Read about what they eat, how they greet, what they wear, what they avoid, what are their social values and their religious beliefs. Eventually you’ll discover you are talking exactly what they want to hear.
About the Author
Amrit Hallan is a freelance copywriter, copy editor and a writer.
He also optimizes web page content for higher Search Engine
ranking.
Read his weekly essays and articles by subscribing to
amritscolumn-subscribe@topica.com
For Copywriting and Copy Editing Services, visit:
http://www.amrithallan.com
|
|
|
|
|
| Copywriting . Net |
| Copywriting . Net. The Internet's copywriting service center for Web and print marketing communications. |
| www.copywriting.net |
|
| Copywriting - Wikipedia, the free encyclopedia |
| As search-engine algorithms get smarter every day, this Search engine optimization (SEO) copywriting is more and more about writing for human visitors as ... |
| en.wikipedia.org |
|
| Copywriting - SEO Copywriting - Learn copywriting |
| Copywriting .com has just changed hands and will open its doors again in a few weeks. If you'd like to be notified when we launch, please send an email to: ... |
| www.copywriting.com |
|
| Copywriting 101 | Copyblogger |
| Copywriting 101 Tutorial Copywriting is one of the most essential ... Subscribe to Copyblogger to learn more about copywriting and online marketing. ... |
| www.copyblogger.com |
|
| The Copywriting Site - Free information, tips, and tricks on ... |
| The Copywriting Site: Here you get free information tips and tricks on copywriting that sells. - Marketing Writing. |
| noriainternational.com |
|
| Copywriting courses. Become a copywriter. |
| Copywriting courses for copywriters; plus tips on buying copy and hiring a copywriter. |
| www.inst.org |
|
| Advertising & Online Copywriting, Search Engine Copywriting ... |
| Advertising copywriting and search engine copywriting that impresses your visitors and the engines. |
| www.marketingwords.com |
|
| Free tutorials on copywriting, web content, advertising, internet ... |
| How to dramatically improve response from your Advertising, Internet marketing, Direct Mail and Web pages with powerful copywriting. |
| www.adcopywriting.com |
|
| Copywriting: See what people are saying right now on Technorati |
| See all blog posts tagged with copywriting on Technorati. |
| www.technorati.com |
|
| Advertising Copywriter, Website Copywriter, SEO Copywriter ... |
| Need a copywriter who can really grasp your business? Copywriting for websites, SEO, ads, brochures, articles... Elegant, no-fuss copywriting that really ... |
| www.divinewrite.com |
|
| Copywriting |
| Every advertising medium is different. And so is copywriting for each element. Business owners can find out what to look for when hiring a copywriter. |
| advertising.about.com |
|
| Copywriting Secrets - Master Copywriter - Killer Copy Writing |
| FREE E-Course Reveals The Latest Kick-Ass Copywriting Secrets You've Gotta Know! ... "Now You Can Grab The Latest No-BS Advanced Copywriting Secrets That ... |
| www.websiteconversionexpert.com |
|
| Text Wizard® Copywriting - UK freelance copywriter, scriptwriter ... |
| Plain English with fizz: copywriting that stays on brand and on your mind. UK copywriter. |
| www.textwizard.com |
|
| Getting Real: Copywriting is interface design - Signal vs. Noise ... |
| Copywriting isn’t something to be left to the guy on your team who writes long ... So, I’m considering adding copywriting to my list of responsibilities, ... |
| www.37signals.com |
|
| Amazon.com: Persuasive Online Copywriting: How to Take Your Words ... |
| Amazon.com: Persuasive Online Copywriting: How to Take Your Words to the Bank: Books: Bryan Eisenberg,Jeffrey Eisenberg,Lisa T. Davis by Bryan Eisenberg ... |
| www.amazon.com |
|
| Michele PW |
| Watch your business soar when you put the power of great copywriting, results-driven marketing solutions and amazing creativity to work for your business. |
| www.writingusa.com |
|
| Pages tagged with "copywriting" on del.icio.us |
| Good Copywriting: A blog about copywriting on the web ... Copywriting tips for online marketing success from Copyblogger · save this. copywriting blog ... |
| del.icio.us |
|
| Online Copywriting: Subscribe to the Excess Voice Newsletter |
| Online Copywriting: Nick Usborne's Excess Voice newsletter includes dozens of articles and a comprehensive list of resources and reviews for writers of ... |
| www.excessvoice.com |
|
| Linda Westphal, Freelance Advertising Copywriter |
| Experienced copywriter for direct marketing articles, and advertising tips. Citrus Heights, California. |
| www.lindawestphal.com |
|
| Copywriting: Projects on Elance |
| Copywriting, Between $250 and $500, 7, 11/29/2006 1:45 AM ... Copywriting, Prefer not to disclose, 0, 12/1/2006 2:41 PM, 6 d, 22 h+, Authentication Status ... |
| www.elance.com |
|
|