|
|
Don't Just Advertise, Track Your Advertising!
Advertising is not an exact science, so you need to give yourself every advantage, when it comes to determining where to spend your budget! When you place your Contact or Autoresponder info at the end of the ad, do it so it's a simple clickable...
"How To Accomplish Anything You Want In Life"
Building a Network Marketing business is like planting a garden. You till the soil, fertilise it, keep the weeds out and make sure it is protected from bad weather. But some seeds will grow while others will wither. The strong seeds will grow...
Newsletters: Your Readers and You
One of the Hottest Commodities on or off the Internet is "Information". In this age of technology people more than ever want to know and they want to learn. I imagine you yourself are reading this in hopes of clicking away with more than you started...
The Future of Advertising
Advertising is a medium that constantly evolves. It changes with the times. It adapts to new technologies. It is unrelenting in its desire to find new and better ways to reach an ever-growing consumer marketplace. But its not simply advertising...
Well-written articles can help you...
You've heard it time and time again: if you want to get your name out there, write articles and allow them to be freely reproduced (with a resource box pointing back to you, of course). Largely, that is true. Well-written articles can:
- help you...
|
|
|
|
|
|
|
|
Lost in Translation? How to get your marketing message to an international audience
Did you know that only 28% of the entire European population can read English? This percentage is even lower in South America and Asia. Even the growing Hispanic community in the U.S. still prefers to read in Spanish for the most part. This means that if you want to sell your products and services to these markets, you will need to be able to communicate effectively in their languages.
Naturally, if you choose to expand into international markets, language will be only one of many challenges. You’ll be busy with market research, finding distribution channels and dealing with legal and banking issues. Despite all these challenges, don’t make translation an afterthought – the consequences could be disastrous.
The U. S. State Department says that U. S. companies stand to lose $50 billion in potential sales from poor translations. Companies get themselves into trouble with translations that are inaccurate or culturally inappropriate. Professional translations on the other hand will convey a high quality image of your products or services, leverage your marketing message and help you keep your company clear of legal difficulties.
How do you get good translations? First of all, computer-generated translations won’t do. Don’t take my word for it. Go online, look up a free translation website and then have a few sentences translated into a foreign language. Then, take the translation that was generated, and have it translated back into English with the free service. Read it, and you’ll see why it’s not a good idea to use computer-generated translations for your marketing messages. Your texts will look unprofessional and less than competent to native speakers.
So if a computer won’t do the job, you’ll need a person - but who can you trust? There are literally thousands of translation businesses out there, which vary greatly in size, price and professionalism. The translation industry is a highly unregulated market, and common quality standards are hard to find. What makes the problem worse is that, even after you receive a translation, you will probably not be able to judge its quality, unless of course you speak the language yourself.
So how can you find a trustworthy and reliable translation service? In the age of electronic communications, you need not limit yourself to a local search. Translations can be easily delivered by e-mail, and under most circumstances, you can discuss all project details over the phone. For legal reasons and also for ease of payment processing you might find it more convenient to work with a provider in your country. Most every translation company will provide you a free consultation and a free price proposal for your project. Besides the cost, here’s a checklist of things to inquire about:
1) Native
Speakers: Does the provider work with translators who are native speakers of the languages? There are plenty of fluent, non-native speakers of second languages, but only native speakers have a perfect feel for their language. Working with native speakers will ensure that your translations sound natural to your audiences, and not like a translation from a foreigner.
2) Specialist Knowledge: It’s not enough to speak the language. The people who translate your material must know your industry. Translating for a technology firm requires different expertise than translating for a pharmaceutical company.
3) Location: The best translators are those who work from their native countries. They are up-to-date with current developments and changes in the languages. If you choose a translation firm that has translators in exactly the countries you are targeting, you can be sure that your translations will be linguistically and culturally appropriate.
4) File Formats: To avoid extra work and costs, make sure you choose a translation firm that can work with exactly the same file formats you use and require.
5) Technology: Find out what kind of technology the translation firm uses. For example, state-of-the-art translation memory tools allow the re-use of previously translated material. For example, if you make changes or update your material over time, you’ll only want those changes translated, and not the complete documents.
6) Quality Assurance: Ask the company for their quality assurance procedures. Find out if all translated material gets reviewed before it is sent out to you.
7) Check references: Find out which clients the translation company has worked for in the past. Call those references and find out how satisfied they are with customer service and translation quality.
Once you have selected a translation provider make sure you work together with them closely in order to maximize the quality of your translations. One rule is to allow sufficient time. Rushing a job always risks compromising its quality. Also, make sure the source material is well written. You can never generate a great translation from a mediocre source text. Provide as much background material as possible to help the translators understand your product-specific context and learn your organization’s jargon.
Finally, it’s a good idea to remain available for questions and feedback during the translation project. Good translators are like good students – they will always ask you questions.
About the Author
Martin Heimann is the project manager for the US Office of OCE Translations Network, an international language services company (www.foreign-language-translation.com). He can be reached at +1-336-272-3557 or martin@oce-translations.com.
|
|
|
|
|
When You Know How | Network Marketing Works! |
Your guide to tips, resources, opportunities. Get your Free CD the Science of Network Marketing. We can show you how to make it work for you. |
www.network-marketing-works.com |
  |
Marketing, business - Is Network Marketing Just a Scam? |
Marketing, business - Is Network Marketing Just a Scam? - Entrepreneur.com. |
www.entrepreneur.com |
  |
Business Opportunities: MLM, Network Marketing, Work at Home |
Listing of Business Opportunities: MLM, Network Marketing, Mail Order, Kiosks and more. |
www.entrepreneur.com |
  |
Multi-level marketing - Wikipedia, the free encyclopedia |
Multi-level marketing (MLM) (also called network marketing or NM) is a business ... In a typical multi-level marketing or network marketing arrangement, ... |
en.wikipedia.org |
  |
List of network marketing companies - Wikipedia, the free encyclopedia |
Jump to: navigation, search. This is a list of companies which utilize network marketing, also known as multi-level marketing. ... |
en.wikipedia.org |
  |
MLM - Network Marketing Business Journal |
MLM industry journal is the oldest, largest MLM newspaper for the newest network marketing, direct sales, homebased income opportunities and articles. |
www.mmmonthly.com |
  |
The Real Problem with Network Marketing and Multi-Level Marketing ... |
It never ceases to amaze me the extreme polar views on the topic of network marketing and MLM. Some people are passionate about it in the extreme, ... |
entrepreneurs.about.com |
  |
Network Marketing News ONLINE - Home |
Network Marketing and MLM Tools, Training, and Information - your online resource. Business Opportunity. Free fax-on demand. Free autoresponders. |
www.networkmarketingnews.com |
  |
MLM Woman Newsletter - The Complete MLM/Network Marketing Resource ... |
MLM Woman Newsletter - The complete resource on the Internet for the MLM Woman and Man. |
www.mlmwoman.com |
  |
Site Build It! - Network Marketing |
Site Build It! is the only all-in-one site-building, site-hosting, AND site-marketing system of software tools for Network Marketers (MLM). |
networkmarketing.sitesell.com |
  |
Amazon.com: Your First Year in Network Marketing: Overcome Your ... |
Amazon.com: Your First Year in Network Marketing: Overcome Your Fears, Experience Success, and Achieve Your Dreams!: Books: Mark Yarnell,Rene Reid Yarnell ... |
www.amazon.com |
  |
Home based buisness ideas, MLM and Network Marketing Business ... |
Home based business ideas. Best home business and home based business ideas.Spiritual marketing your home based business ideas. Namaste. |
www.mlmforums.com |
  |
Network Marketing: Home |
Special Offer. >> Home. News / Events. 15.08.06: APPOINTMENT OF GREG GUTHRIE. © Copyright Network Marketing 2002, |, Terms of Use, |, Privacy Policy ... |
www.networkmarketing.com.au |
  |
Specialists in marketing and creative recruitment both agencies ... |
One of the UK's leading marketing recruitment consultancies. Specialists in marketing and creative recruitment both for agencies and clients on a temporary ... |
www.networkmarketingjobs.com |
  |
Network Marketing Success Now |
Tips and resources to help you build a successful network marketing business online... |
nmsnow.com |
  |
MLM Network Marketing Resources by Online MLM .com |
Directory of network marketing and direct sales companies. |
www.onlinemlm.com |
  |
MLM Network Marketing training Randy Gage |
MLM Network Marketing training resources by Randy Gage and other leading MLM industry experts give business building secrets for success in your home ... |
www.networkmarketingtimes.com |
  |
multi-level marketing |
multi-level marketing (a.k.a. network marketing & referral marketing) ... EVALUATIONS of MLM or Network Marketing Companies, Based on the "5 Red Flags" of a ... |
skepdic.com |
  |
Network Marketing |
Network Marketing as the basis of a home based business. |
www.homeworking.com |
  |
Network Marketing Support Services |
Offers resources for the MLM professional. |
www.mlmhelp.com |
  |
|