|
Business Writing Skills Part III: Avoiding Sexist Language
Many businesspeople are unfamiliar with business writing. Concise writing will build your business because you will better connect with customers and prospects. In this four-part series, I will teach you how to make your writing and other business...
Five Steps To Online Copywriting Success
One of the most important priorities of evey online business should be their copywriting. Online copywriting skills are a "must have" for anyone who is thinking about real success with their online business.
It doesn't matter if you're marketing a...
Sharing some Writing Tips - "A Simple Recipe for Writing Success" (Updated)
Article Title: Sharing some Writing Tips - "A Simple Recipe for Writing Success" (Updated)
Author Name: Craig Lock
Line Space: 65 characters
Category (key words): Writing, Creative Writing,
Writing Hints/Tips, Writing Course
Web Sites: ...
Transform your Home Page to Pull Sales with Passion Copywriting
Transform your Home Page to Pull Sales with Passion Copywriting Judy Cullins c 2003 All Rights Reserved. If you are like many professionals, you know your subject, you are an expert in your field. You are even passionate about it! What you may not...
Writing Personal Statements - Top Tips
WRITING THE PERSONAL STATEMENT TO GET INTO UK UNIVERSITY
HOW DO YOU DO IT?
And the only way to do that has been largely ignored or is unknown by most students.
The failure of the vast majority of students to get admission to their...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
Copywriting for the Non-English-Speaking Audience
The power of the Internet lies in its global pervasiveness. It is practically everywhere. People of all languages access the Net from all over the globe. Just think of it as an infinite vastness for your business and marketing possibilities. Your marketing potential is directly proportional to the number of people who can understand your message.
Keep the following points in your mind while writing the copy for a non-English-speaking audience:
==> SHORTER SENTENCES <==
Keep your sentences short. Keep the language simple. Don’t use phrases that depend on the previous knowledge of English, such as “leapfrogging”.
==> AVOID COMPLICATED WORDS <==
Heavy or slangish words intimidate people who do not speak much English. If the language becomes hard to understand, it draws the attention away from the intended message. Use words that are very common and require no endeavor on the part of the reader. But don’t use them in a way that people who have sufficient knowledge of English end up feeling offended. Be simple, sound natural, but do not condescend.
==> USE LOCAL EXAMPLES <==
Regional nuances play an important part in brand awareness. Try to stir up feelings intrinsic to the local populace. For instance, if you are preparing a copy for the Chinese audience, use some Chinese anecdote while explaining something. I remember when Pepsi came to India they tried to associate themselves with many local products and occasions. Most of their products couldn’t compete with the local brands (with the exception of the
soft-drink), but the localization surely helped. The same happens with your copy.
==> BLEND IN THE LOCAL CULTURE <==
Our unique culture gives us our roots. It is sacred to us, it gives us a sense of belonging, and it always invokes strong feelings. Use it. Make your copy as familiar sounding as possible. A person reading your copy in France probably wouldn’t understand if you write, “Howdy, buddy!”
If you have to use names, use the local names. If you have to talk about some city, talk about some local or national city. If you have to mention an animal, mention an indigenous animal. If you are demonstrating an emotion, demonstrate it in a local manner.
==> COLLECT INFORMATION <==
It may not sound apparent at the outset, but the more you know about the target-audience you are preparing your copy for, the more confident you feel while writing for it. You may never use most the information you gather, but it helps you in the long run, and you develop a good habit.
Read about them. Read about what they eat, how they greet, what they wear, what they avoid, what are their social values and their religious beliefs. Eventually you’ll discover you are talking exactly what they want to hear.
About the Author
Amrit Hallan is a freelance copywriter, copy editor and a writer.
He also optimizes web page content for higher Search Engine
ranking.
Read his weekly essays and articles by subscribing to
amritscolumn-subscribe@topica.com
For Copywriting and Copy Editing Services, visit:
http://www.amrithallan.com
|
|
|
|
|
| Guide to Academic Writing Article - Management - University of ... |
| University of Canterbury-- Te Whare Wananga o Waitaha. UC Home | Courses | Departments | Library | Teaching | Research | Students | Contacts | Search ... |
| www.mang.canterbury.ac.nz |
|
| Writing the Empirical Journal Article |
| File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML |
| Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document. |
|
| Writing article about audio systems and need enthusiasts to ... |
| Yahoo! Autos Custom Forums - Writing article about audio systems and need enthusiasts to interview - I'm looking for enthusiasts willing to be interv. |
| forums.custom.autos.yahoo.com |
|
| Writing article about audio systems and need enthusiasts to ... |
| Yahoo! Autos Custom Forums - Writing article about audio systems and need enthusiasts to interview - hey buddy i got a premmie system in my car i have a. |
| forums.custom.autos.yahoo.com |
|
| Writing Article About G2 - Seeking Input | Gallery |
| Writing Article About G2 - Seeking Input. steveohm. Joined: 2005-10-28 Posts: 2. Posted: Mon, 2006-01-16 08:16. Hey there,. I'm writing a how-to article for ... |
| gallery.menalto.com |
|
| (5.30) Not a directory writing article file -- throttling |
| (5.30) Not a directory writing article file -- throttling. This typically means that in the spool there is a directory in the spool that thinks it is a file ... |
| www.faqs.org |
|
| (7.25) Server throttled No space left on device writing article file |
| (7.25) Server throttled No space left on device writing article file. If df still shows you plenty of space then look if you have enough inodes free. ... |
| www.faqs.org |
|
| 10 Ideas for Writing Article/Blog Online - lifehack.org |
| 10 Ideas for Writing Article/Blog Online. Ever wrote some articles online and they have hundreds of people bookmarking and linking, on the other hand others ... |
| www.lifehack.org |
|
| Writing article reviews |
| Writing article reviews. What is an article review? Reading and noting; Writing the first draft; Revising and redrafting; Using feedback ... |
| www.unisanet.unisa.edu.au |
|
| "The 'Mane' Event" (Shotgun Writing - Article #3) by Barbra L ... |
| try your own tag:. "The 'Mane' Event" (Shotgun Writing - Article #3) ... Shotgun Writing (Article #3) (11.22-28.06). Palominos. . . golden-colored horses ... |
| www.gather.com |
|
| Muslim Man Kicked Out Of Mosque For Writing Article Criticizing Al ... |
| Muslim Man Kicked Out Of Mosque For Writing Article Criticizing Al Qaeda ... Muslim Man Kicked Out Of Mosque For Writing Article Criticizing Al Qaeda ... |
| tailrank.com |
|
| Muslim Man Kicked Out Of Mosque For Writing Article Criticizing Al ... |
| Hat tip to Atlas Shrugs . Yes, you read that correctly. He criticized Al Qaeda, so he got kicked out of his Mosque. And, this is no small Mosque. |
| tailrank.com |
|
| Articles About Freelance Writing Index |
| Freelance Writing Article Index. Getting Started · How To, Tips & Samples · Getting the Writing Done · Rewriting & Editing · Your Writing as a Business ... |
| www.aboutfreelancewriting.com |
|
| Todays-Woman - Short Story Writing: Article 1 - Introduction |
| Short Story Writing: Article 1 - Introduction Date: Tuesday, September 26 @ 22:01:33 CDT Topic: Writing Advice. Author:Ian Mackean ... |
| www.todays-woman.net |
|
| SEL: Presentation + Writing Article for SMS |
| Presentation + Writing Article for SMS. I have a presentation to prepare for, plus I'm writing an article for the Search Marketing Standard. ... |
| www.searchenginelowdown.com |
|
| Writing article introductions HOWTO (English) - ArchWiki |
| Writing article overviews HOWTO (English). Writing article introductions HOWTO (English). Effective use of headers HOWTO (English). Related articles ... |
| wiki.archlinux.org |
|
| Writing article overviews HOWTO (English) - ArchWiki |
| Writing article overviews HOWTO (English). From ArchWiki. This article discusses article overview writing techniques. Article overviews are short textual ... |
| wiki.archlinux.org |
|
| Seeking a guide to the quality of web writing : Article : Nature |
| Nature is the international weekly journal of science: a magazine style journal that publishes full-length research papers in all disciplines of science, ... |
| www.nature.com |
|
| Resume Writing Article - Resume Falsification |
| Resume Writing Article - Resume falsification: Would you lie on your resume? |
| www.resume-resource.com |
|
| Resume Writing Article - Now What? How to Ensure Your Resume ... |
| Resume writing article: How to ensure you resume produces top results. |
| www.resume-resource.com |
|